我看的第一本《萧十一郎》为云南人民出版社版本，黄色封皮，就是风行天下兄所提到的那个版本，此书为“刈”。同证试菩提一样，我也特意查了此字的发音及其出处，刈鹿刀其名取自司马迁《史记》中的“秦失其鹿,天下共逐,唯胜者得鹿而刈之”。

似乎从珠海出版社的古龙全集开始，“刈鹿刀”开始变成“割鹿刀”，而珠海古龙全集的传播面又广，造成很大一部分读者知“割鹿刀”而不知实为“刈鹿刀”。或许珠海古龙全集的编辑恐此字生僻常人不识而故意改之，刀名改了也罢，连《史记》原文也顺便改了，真服他气。